Esther Bourdages s'entretient avec Ahreum Lee et Quite Ourselves

Photo: Moving Trailer_Vue d'installation (Ahreum Lee: I+CARE) / 2019 / Impression sur bannière (50,8 cm x 203,2 pouces), sérigraphie sur boîte de carton (35,56 cm cube), impression sur papier (format A5 et A4), vidéo monobande (30 minutes)
  • Eastern Bloc présente
  • une interview avec Esther Bourdages
  • Ahreum Lee et Quite Ourselves
  • En deux chapitres
  • Quite Ourselves:
  • Chloë Cheuk
  • Flo Sophia Dacy-Cole
  • Heewoong Jin
  • Eugene Park
  • Breanna Shanahan
  • Ivetta Sun Young Kang
  • Montage vidéo : Ivetta Sun Young Kang
  • Musique : Eric You
  • Texte : Esther Bourdages
  • Correctrice de l’anglais : Anna Eyler
  • Traduction en coréen : Ahreum Lee

Dans le cadre du programme DémART 2019-2020 du Conseil des arts de Montréal, Esther Bourdages, membre du conseil d'administration d'Eastern Bloc, a rencontré l'artiste lauréate Ahreum Lee et son collectif Quite Ourselves. Les membres du collectif comprennent des artistes de Montréal et de l’étranger qui s'identifient comme vivant en milieu minoritaire au sein de la métropole montréalaise.

Lors de cet entretien, nous avons discuté de la position et du mandat du collectif. De plus, dans le contexte de la pandémie COVID-19, nous avons échangé des idées entourant le racisme systémique et l'art politique. Sur un ton plus léger, nous avons découvert les plats préférés des membres.

En tant que nouveaux artistes à Montréal, Quite Ourselves diffusent leur travail artistique en dehors du cube blanc traditionnel. Au lieu de cela, ils démontrent leur indépendance en utilisant un camion de déménagement comme espace d'exposition, activé par une série d'événements appelés Moving Trailer. Bien que la mobilité et l’aspect portatif soient au cœur de leur pratique, cette stratégie nomade leur donne l'opportunité de proposer des performances éphémères, des interventions et des installations in situ, directement impliquées et liées au tissu urbain.

 

몬트리올 예술 위원회의 (Conseil des arts de Montréal) DémART2020 프로그램의 일환으로,

Eastern Bloc 의 운영 멤버인 Esther Bourdages와 DémArt 선정 아티스트인 이아름 그리고 그가 속해있는 콜렉티브 Quite Ourselves(아래로 QO로 표기)가 만났습니다. QO 멤버들은 몬트리올 출신 아티스트들을 포함해, 다양한 배경을 가지고 있는 아티스트들로 구성되어있습니다.

   이 인터뷰를 통해, QO 콜렉티브의 현위치와 임무를 논의 하였고, 코로나바이러스와 관련하여 정치 미술과 시스템적 인종 차별을 둘러싼 이슈들을 인터뷰에서 다루었으며, 마지막으로는 QO 멤버들이 좋아하는 ‘최애’ 음식에 대해서도 이야기 하였습니다.

    QO는 그들에게 새로운 지리적 공간인 몬트리올에서 그들의 작업을 보여줄 수 있는 공간으로, 전통적인 화이트 큐브가 아닌 다른 대체 공간을 선택합니다. 이사 트럭을 전시공간으로 이용한 ‘무빙 트레일러’라는 시리즈는 그들의 독립성을 증명합니다. 이 시리즈가 가진 기동성과 휴대성(이동성)은 그들의 작업의 정수를 보여줍니다. 이 노마딕 접근법은 그들에게 장소-특정적이며 일시적인 예술형태(퍼포먼스,  개입(Interventions) 그리고 설치)를 제공하며, 동시에 이 도심의 구조와도 직접적으로 연결되고 참여할 수 있게 합니다.