Salon : Data XII

11 January 2012

  • ZOHAR KFIR
  • KANDIS FRIESEN

Avec l’œuvre « PARA site », Kfir plonge le public dans une narration qui diffère de la narration cinématographique classique. Le public se retrouve face à une projection alternée de plusieurs fragments vidéo qui tournent en boucle. Ces images ont une force intrinsèque, elles évoquent la nostalgie, le déplacement, la perte. Leur mise en relation dans le temps et l’espace de la projection leur confère une force symbolique nouvelle. Ensemble, ces fragments génèrent un récit qui leur est propre et qui fait appel à l’imagination du spectateur.

L’œuvre « Etj Kjenn Nijch Plaut'dietsch » (I Do Not Know Mennonite Low German), de Friesen, est une installation sonore qui fait référence au travail de Herman Rempel, l’auteur du premier dictionnaire de dialecte mennonite – le Plaut’dietsch. La voix de Rempel, qui enrichit constamment son travail de fichiers vidéo et audio disponibles en ligne, se fait entendre dans la galerie. L’artiste lui répond. Ensemble, ils énumèrent les mots du dictionnaire un à un. En parallèle aux sons diffusés, l’artiste choisit de montrer le dispositif de captation de ses enregistrements sonores grâce à une vidéo, muette ; ainsi que de présenter au public un agrandissement d’une des pages de l’ouvrage de Rempel.

Gratuit

11 January 2012